“Halott testek elhelyezése tilos.” A legfurcsább tábla, amivel eddig találkoztam. Bretagne, Franciaország.
(Biztos van rá magyarázat, bár a francia ismerőseim sem értették.)
Related posts:
- Drop Dead Gorgeous Daniela Edburg Mexicóban élő visual artist új sorozatának szinte minden darabjával azonosulni tudunk. Lelkes fogyasztóként vannak termékek, melyek néha átveszik...
- The mug for happy people Ez a bögre egészen biztosan mindig félig üres....
Írta: elitalice | 09-13-2007 | 10:09 AM
Category: extra | Comments (0) | 
2007.10.20. - 21:47
Hi (from Bretagne :) )
A “Corps-mort” is a nautical term (in France, not only in Brittany). It refers to a big and heavy piece of concrete, linked to a mooring buoy by a cable. A kind of permanent anchor.
I don’t know why it’s call a “dead corpse”, I wonder if it’s a pun related to gangster movies, with the gangsters drowning people with contrete on the feet.
Anyway, it’s not a common word, I know it only because I did a little bit of sailing.